Certificado de alemán TestDaf
El TestDaF es un examen de alemán correspondiente a un nivel avanzado, abarcando los niveles B2 y C1 de los seis de la escala de competencias del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Se trata de un título oficial válido para toda la vida que entrega el Goethe-Institut, la institución más prestigiosa del mundo en la enseñanza de alemán, con un único examen dirigido a jóvenes y adultos.
No obstante, todos los exámenes del Goethe-Institut están a disposición de todos los interesados en realizarlos, ya que los/las candidatos/as pueden presentarse a cualquiera de ellos sin necesidad de tener la edad mínima establecida (es una recomendación) y, por supuesto, independientemente de estar en posesión o no de la nacionalidad alemana.
El TestDaF acredita un nivel avanzado de alemán y, dependiendo siempre de los conocimientos previos y de las condiciones de aprendizaje, se estima que los/las candidatos/as necesitan haber recibido entre 700 y 1.000 clases de 45 minutos para garantizarse el aprobado.
El TestDaF es un examen de alemán dirigido a personas que quieren estudiar, investigar o trabajar en Alemania, ya que esta prueba, reconocida por todas las instituciones de estudios superiores del país germánico, les permite acreditar sus conocimientos ante institutos de investigación y empleadores. Este certificado de alemán, da fe de la capacidad de entender las ideas principales de textos complejos tanto sobre temas concretos como abstractos, incluyendo conversaciones técnicas sobre su propia especialidad; garantiza poder comunicarse con fluidez y espontaneidad, de tal forma que la comunicación con hablantes nativos se produce sin gran esfuerzo por ambas partes; y asegura que quien lo aprueba puede expresarse de forma clara y detallada sobre una gran variedad de temas, al igual que exponer su punto de vista sobre un asunto de actualidad, indicando las ventajas y los inconvenientes de las distintas opciones.
Si se aprueba el TestDaF en sus cuatro partes, alcanzando el nivel de TestDaF 4, el certificado que obtendrá será válido para ser admitido en prácticamente todas las especialidades y carreras de las universidades alemanas, al tiempo que recibirá un comprobante de conocimientos de alemán reconocido internacionalmente para proyectos científicos y carreras académicas.
Partes del examen TestDaF
El TestDaF es un examen estandarizado, elaborado y evaluado de forma centralizada. Consta de cuatro partes: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral. Su conocimiento del idioma se valorará por separado en las cuatro competencias.
Los resultados se certifican en los tres niveles TestDaF-Niveaustufen (TDN) 3, 4 y 5.
- Comprensión lectora (60 minutos): se deben leer textos breves, cotidianos en el ámbito de una universidad o escuela superior, como índices de asignaturas, calendarios de eventos, folletos, etc… y decidir qué texto se relaciona con qué tarea.
- Se debe leer un texto periodístico (450-550 palabras, aprox.) sobre un tema científico o de política social, y contestar a preguntas sobre el mismo en formato ‘opción múltiple’.
- Se debe trabajar sobre un texto en lenguaje científico (550-650 palabras, aprox.) de una revista especializada o universitaria, y decidir si algunas afirmaciones al respecto son ciertas o no, o bien si el texto no ofrece información sobre ello.
- Comprensión auditiva (40 minutos, aprox.):
- Se debe escuchar un breve diálogo cotidiano en el ámbito universitario, como una conversación entre dos estudiantes; y, al mismo tiempo, tomar notas acerca de las preguntas.
- Se debe seguir una entrevista o un debate sobre temas relacionados con los estudios o con generalidades científicas, decidiendo al mismo tiempo si las afirmaciones del audio escuchado son correctas o falsas.
- Expresión escrita (60 minutos): se le entrega un tema al candidato/a, que, basándose en las cuestiones esenciales y datos estadísticos, deberá elaborar un texto estructurado y coherente. También se debe exponer el punto de vista personal sobre ese mismo tema y argumentarlo.
- Expresión oral (35 minutos, aprox.):
- Se deben realizar siete tareas en las que el/la candidata/a debe imaginarse inmerso/a en situaciones comunicativas en una universidad alemana.
- Se debe recabar información, describir gráficos y resumir su contenido.
- También se debe expresar la opinión personal y fundamentarla, tomar una postura, ofrecer consejos, evaluar alternativas y enunciar diferentes hipótesis.
Evaluación del examen TestDaF
En las partes del examen de comprensión escrita y comprensión auditiva, cada respuesta correcta (p. ej. correcto/falso o bien ‘opción múltiple’) vale un punto.
Para la evaluación del nivel de idioma es decisivo el número de respuestas correctas. Las partes del examen de expresión escrita y expresión oral las evalúan examinadores cualificados y expertos. Para la evaluación del nivel de idioma se emplea una rejilla de criterios.
Para más información, puede consultar la página www.testdaf.de